1. Forum
  2. >
  3. Sujet : German
  4. >
  5. "Somit bin ich fertig."

"Somit bin ich fertig."

Traduction :Par conséquent, j'ai terminé.

January 27, 2016

7 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/Zoharion

Somit = Ainsi avec => 1) Afin que 2) par conséquent, c'est pourquoi, du coup

https://fr.m.wiktionary.org/wiki/somit


https://www.duolingo.com/profile/Tournier2

Ma traduction "j'ai donc fini" a été refusée. Mais il faudra qu'on m'explique la différence entre "fini" et "terminé"...


https://www.duolingo.com/profile/Zoharion

Il y a un bouton spécifiquement fait pour indiquer aux administrateurs qu'une réponse comptée fausse est bonne. Te plaindre dans le forum (fait pour discuter de tel ou tel concept linguistique) à peu de chance par contre d'améliorer le comportement de l'application (qui est en version beta actuellement).


https://www.duolingo.com/profile/Denis71834

Par conséquent j'ai terminé ou Donc je suis prêt ....quelle est la bonne traduction ..


https://www.duolingo.com/profile/Langmut

"Donc je suis prêt" est aussi accepté.


https://www.duolingo.com/profile/Darkdoudou

"par conséquent suis-je prêt" devrait être accepté alors, l'inversion du verbe est encore la règle à l'écrit!


https://www.duolingo.com/profile/LuigiDIPaola

"Je suis donc prêt" n'a pas été accepté!

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.