1. Обсуждения
  2. >
  3. Раздел: English
  4. >
  5. "So far I have not received i…

"So far I have not received it."

Перевод:Пока что я не получил это.

December 21, 2013

9 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/VladRomanenko

Предлагаю еще один вариант: "Я до сих пор не получил это"


https://www.duolingo.com/profile/gSee4

В другом порядке "До сих пор я не получил это" принимается


https://www.duolingo.com/profile/Chertilin

"so far" можно перевести как "так давно"?


https://www.duolingo.com/profile/Zapuga

I have not recive it yet, так можно?


https://www.duolingo.com/profile/VikPRINCiplE

"Я всё ещё это не получил" звучит намного лучше странных переводов, данных системой.


https://www.duolingo.com/profile/DenVal-Mar

Не получал это. Думаю правильней


https://www.duolingo.com/profile/maynex

"Пока что я не получил его" - не сработало "оно" - в данном контексте не по-русски.


https://www.duolingo.com/profile/prosto_max

Пока что я не получал его. Нет?


https://www.duolingo.com/profile/Nice53619

Перевод "so far" (в задании) и правильный вариант разные, это нормально?

Похожие обсуждения

Изучайте английский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.