"On spal jako miminko."

Překlad:He has been sleeping like a baby.

před 2 roky

11 komentářů


https://www.duolingo.com/josef333

Bylo by dobře napsat :He was sleeping like a baby.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/jgstcd
jgstcd
  • 12
  • 11
  • 11
  • 9
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3

Take bereme.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Voyta
Voyta
Mod
  • 21
  • 12
  • 11
  • 11
  • 8
  • 7
  • 6
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2
  • 929

Bylo. Než se ale takový dotaz položíte, raději to vyzkoušejte, zbytečně se pak zaplňují diskuze zbytečnými příspěvky.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/josef333

děkuji za odpověď

před 2 roky

https://www.duolingo.com/tata2420
tata2420
  • 25
  • 4
  • 1081

Ja dekuji za kazdy dotaz, doplneni, komentar, prispevek. Casto tu odvahu se na neco zeptat a jit jak se rika s kuzi na trh nemam a ptam se jinde Jeste jednou dik. :-)

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Jan327124

he was sleeping like a baby mi nebylo uznano jako spravna odpoved. Proc? Jedna se o prubehovy minuly cas.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Vlcek1942

,,He has sleeping like a baby." nebo ,,He has sleeping as a baby." je špatně? Vámi nabízený překlad bych si vyložil spíše jako: ,,On by spal jako miminko." Byl tak unavený, že by spal jako nemluvně.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Voyta
Voyta
Mod
  • 21
  • 12
  • 11
  • 11
  • 8
  • 7
  • 6
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2
  • 929

"He was so tired he would sleep like a baby." Nedokážu si sice představit situaci, kdy by bylo takovou větu potřeba říct, ale smysl dává. Vaše dva návrhy na začátku komentáře smysl nedávají, "he has sleeping like" nic neznamená.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/TomBuransk1

Nie je toto dej ktorý stále trvá? On spi jako miminko?

před 2 roky

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 20
  • 12
  • 10
  • 6
  • 7

Oboji je mozne. Obe odpovedi, pri prekladu do cestiny, bereme.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Filomena.Prvni

Běžnější je: "Spal jako nemluvně."

před 6 měsíci
Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.