https://www.duolingo.com/Herm1on3

Un cuento en español - (needs correction) - part 1

Herm1on3
  • 15
  • 11
  • 8
  • 6
  • 5

Hello :)

That's my third text now. (You can find all my texts on here: http://www.write-a-text-challenge.blogspot.com

If you find something to correct me, please let me know.

Una niña camina en la calle. Ella quiere visitar a su tía que habita en el bosque. Por la niña es muy importante hablar con la tía porque ella tiene una receta mágica. La tía es una bruja y la niña estudia mágica y requiere ayuda con la receta. Hace cincuenta años esta bruja ha solvado toda la ciudad. Pero hoy, vive solo con sus trés gatos y son escoba mágica. Súbito la niña encontra a una pluma de oro. "¿Que haces una pluma de oro en la calle?" pregunta la niña. "Es muy extraño. Yo la llevarso y la enseño a mi tía. Quizá es mágica." Y la niña levatarla y volve a caminar. Un poco más tarde, la niña encontra un huevo de oro. "Que extraño", dice la niña. "Yo la llevarso y yo la enseño a mi tía. Quizá es mágica." Y la niña lavatarlo y volve a caminar. Un poco más tarde, la niña ve un niño que está sentado en la acera. "Ayudarm", dice él. "¡Yo ha perdido mi coneja! ¿Puedes me ayudar a lo hallar?" La niña responde: "Yo no se donde es tu coneja. Ven conmigo. Quizá mi tía puede ayudarte."

Los dos cominan juntos en el bosque. Es ❤❤❤❤❤ allí y el niño toca el mano del niña. "¿Tienes miedo?" "Sí. Nonca estabo en el bosque. La gente dicen que habitar una bruja aquí." La niña ríe. "Sí, es cierto. Pero la bruja no es brutal y no es mala. Ella es mi tía. Yo no ha ve hace algunos años pero ella me va a escuchar. Yo mismo va a estar una bruja cuando yo tengo dieziseis años." El niño parece esperanzado. Después de cinco minutos, los niños ven la casa del bruje. Es una casa pequeña con ventanas rojas y una puerta blanca. La puerta está abierto. Los niños entran. "¡Tía!" exclama la niña. "¿Dondé estas? Soy yo, tu sobrina. Necesito tu ayudo." Una voz responde: "¡Ah bellissima! Estoy en el jardín." En el jardín, los niños encontran la tía. La mujer parece muy vieja pero muy simpático. ¿Cómo estas?" pregunta la bruja. "Muy bien." responde la niña. "Estoy venido aquí porque requiero ayuda con las recetas mágicas. Pero aquello niño ha perdido su coneja."

Next part will follow soon.

Do you like it?

2 years ago

18 Comments


https://www.duolingo.com/stevo983
stevo983
  • 25
  • 25
  • 19
  • 8
  • 7
  • 5
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Nice! Keep up the good work.

2 years ago

https://www.duolingo.com/Vernunftstimme

Hello, you're very good at spanish! Here are my suggestions. Note that i'm spanish so some corrections might be a bit different from latin american spanish.

Una niña camina por la calle. (-) quiere visitar a su tía que habita en el bosque. Para la niña es muy importante hablar con su tía porque ella tiene una receta mágica. La tía es una bruja y la niña estudia magia por lo que requiere ayuda con la receta. Hace cincuenta años esta bruja ha salvado a toda la ciudad, Pero hoy vive sola con sus tres gatos y su escoba mágica. Súbitamente/De pronto la niña encuentra una pluma de oro. "¿Qué hace una pluma de oro en la calle?" se pregunta la niña. "Es muy extraño. Yo se la llevaré y la enseñaré a mi tía. Quizá es mágica." Y la niña ??? y vuelve a caminar. Un poco más tarde, la niña encuentra un huevo de oro. "Qué extraño", dice la niña. "Yo la llevaré y (-) la enseñaré a mi tía. Quizá es mágica." Y la niña ??? y vuelve a caminar. Un poco más tarde, la niña ve a un niño que está sentado en la acera. "Ayúdame", dice él. "¡(-) He perdido mi coneja! ¿Puedes ayudarme a hallarla (high register, encontrarla would be better)?" La niña responde: "Yo no sé dónde está tu coneja. Ven conmigo. Quizá mi tía pueda (subjunctive, quizá denotes uncertainty) ayudarte."

Los dos caminan juntos por el bosque. Está oscuro allí y el niño toca la mano de la niña. "¿Tienes miedo?" "Sí. Nunca he estado en el bosque. La gente dice que habita (habitar is a rare verb to use twice in a story this short, vivir would be better to avoid repetition) una bruja aquí." La niña ríe. "Sí, es cierto. Pero la bruja no es brutal y no es mala. Ella es mi tía. Yo no la veo desde hace algunos años pero ella me va a escuchar. Yo mismo voy a ser una bruja cuando tenga (subjunctive again, wishful thinking) dieciseis años." El niño parece esperanzado. Después de cinco minutos, los niños ven la casa de la bruja. Es una casa pequeña con ventanas rojas y una puerta blanca. La puerta está abierta. Los niños entran. "¡Tía!" exclama la niña. "¿Dónde estás? Soy yo, tu sobrina. Necesito tu ayuda." Una voz responde: "¡Ah bellísima! Estoy en el jardín." En el jardín, los niños encuentran a la tía. La mujer parece muy vieja pero muy simpática. ¿Cómo estás?" pregunta la bruja. "Muy bien." responde la niña. "He venido aquí porque requiero (same as habitar, it's a weird verb to use often. Necesito would be more natural) ayuda con las recetas mágicas. Pero aquél niño ha perdido su coneja."

2 years ago

https://www.duolingo.com/Herm1on3
Herm1on3
  • 15
  • 11
  • 8
  • 6
  • 5

Thank you so much. Actually I would like to learn Spanish (and not Latin American) but duo makes it hard sometimes.

Thanks for your corrections especially for the explanations. I'm not yet that far that I know which verbs are rarely used and I know about subjunctive but haven't done the lesson yet.

2 years ago

https://www.duolingo.com/virgilio931

what is wrong with the latin american spanish? it is the same spanish!

2 years ago

https://www.duolingo.com/angelyaca
angelyaca
  • 25
  • 18
  • 11

Hi again. I just read another text you wrote in your blog. It's quite good, but you don't need to use the pronoun in every sentence once it is clear who is talking or who you're talking about. It's not wrong, but it sounds very weird. For example, in "Ella ríe y los hermanos caminan a la casa juntos." it's perfect, because it's not clear who laughs if you don't use the pronoun, but in "Es una noche negra y un niño pequeño camina en la calle. Él tiene doce años y él lleva una camisa roja, pantalones azules y zapatos negros. Está solo en la calle. Inesperadamente, oye una voz que dice: “Espera! Espera!”. Él ve alrededor pero no ve a ninguna persona. Él comienza a caminar más rápido. " you can simply omit all the "él".

2 years ago

https://www.duolingo.com/Herm1on3
Herm1on3
  • 15
  • 11
  • 8
  • 6
  • 5

Hello :) thank you for your feedback. I'm still getting used to that and I'll try to improve.:) I'll try to leave out as many pronouns as possible now

2 years ago

https://www.duolingo.com/Secret_Dartmoore

Can u send me your websit for your blog so I can bookmark it instead of bookmarking your separate blogs. I think you're on to something.

2 years ago

https://www.duolingo.com/Secret_Dartmoore

And you're welcome fo the Lingot.

2 years ago

https://www.duolingo.com/FelipeAmCo.

Hey How r u?

Some words have an error .. could help in a few moments

2 years ago

https://www.duolingo.com/Herm1on3
Herm1on3
  • 15
  • 11
  • 8
  • 6
  • 5

I'm fine.

Would be really glad if you could help :)

2 years ago

https://www.duolingo.com/angelyaca
angelyaca
  • 25
  • 18
  • 11

Una niña camina por la calle. Quiere visitar a su tía que vive en el bosque. Para la niña es muy importante hablar con la tía porque ella tiene una receta mágica. La tía es una bruja y la niña estudia magia y requiere ayuda con la receta. Hace cincuenta años esta bruja ha solvado toda la ciudad. Pero hoy, vive solo con sus tres gatos y su escoba mágica. De repente la niña encuentra una pluma de oro. "¿Qué hace una pluma de oro en la calle?" pregunta la niña. "Es muy extraño. Voy la llevarla y se la enseño a mi tía. Quizá es mágica."Y la niña levatarla y vuelve a caminar. Un poco más tarde, la niña encuentra un huevo de oro. "Que extraño", dice la niña. "Me la llevo y se la enseño a mi tía. Quizá es mágica." Y la niña lavatarlo y vuelve a caminar. Un poco más tarde, la niña ve un niño que está sentado en la acera. "Ayúdame", dice él. "¡Yo he perdido mi coneja! ¿Puedes ayudarme a encontrarla?" La niña responde: "Yo no se dónde está tu coneja. Ven conmigo. Quizá mi tía pueda ayudarte."

Los dos caminan juntos en el bosque. Está oscuro allí y el niño toca la mano de la niña. "¿Tienes miedo?" "Sí. Nunca estuve en el bosque. La gente dice que vive una bruja aquí." La niña ríe. "Sí, es cierto. Pero la bruja no es brutal y no es mala. Es mi tía. No la veo hace algunos años pero ella me va a escuchar. Yo misma voy a ser una bruja cuando tenga dieciséis años." El niño parece esperanzado. Después de cinco minutos, los niños ven la casa de la bruja. Es una casa pequeña con ventanas rojas y una puerta blanca. La puerta está abierta. Los niños entran. "¡Tía!" exclama la niña. "¿Dondé estás? Soy yo, tu sobrina. Necesito tu ayuda." Una voz responde: "¡Ah bellíssima! Estoy en el jardín." En el jardín, los niños encuentran a la tía. La mujer parece muy vieja pero muy simpática. ¿Cómo estás?" pregunta la bruja. "Muy bien." responde la niña. "he venido aquí porque necesito ayuda con las recetas mágicas. Pero este niño ha perdido su coneja."

2 years ago

https://www.duolingo.com/angelyaca
angelyaca
  • 25
  • 18
  • 11

I don't know what do you mean with "solvado" ¿salvado? and "levatarla" or "lavatarlo" ¿levantarla?

2 years ago

https://www.duolingo.com/Herm1on3
Herm1on3
  • 15
  • 11
  • 8
  • 6
  • 5

I meant levantarla. I just forgot the "n". It actually exists in my craft on paper so it was just a typing mistake.

And I meant "she has saved" is that "salvado"?

2 years ago

https://www.duolingo.com/angelyaca
angelyaca
  • 25
  • 18
  • 11

Yes, that's right. I wasn't sure.

2 years ago

https://www.duolingo.com/Herm1on3
Herm1on3
  • 15
  • 11
  • 8
  • 6
  • 5

Thank you soooo much. I gave you a few lingots for your work.

I am so furious that I made so many little mistakes that I should have been aware of. All those little -o and -a ending mistakes I could have noticed myself. I'll check my next text especially for that.

And other things I'll try to improve:

  • watching out for del/de la
  • remembering the ´ on estás and está ...
  • remembering irregular verbs like "encontrar" -> "ella encuentra"
2 years ago

https://www.duolingo.com/Kieradub

¿Qué?

2 years ago
Learn Spanish in just 5 minutes a day. For free.