"És una maduixa."

Traducción: Es una fresa.

[Heidijan]

?Alguién sabe la etimologia de esa palabra?

[eloplop2]

D’una forma bàsica preromana incerta maiosta, evolucionada en majoixa, majuixa i després dissimilada, que ha tingut també formes afins en altres parlars romànics.
http://rodamots.cat/maduixa/

[PERCE_NEIGE]

Es céltica.

https://lacantabriaburgalesa.wordpress.com/tag/fresa-silvestre/