"Your nan"

Translation: Dy fam-gu di

[danieljwood]

Even though I say "nan" myself, I think that it'd be better as grandmother, that's the more standard version. My southern English friends always remarked on my use of nan...

[Mwsogl]

Yes, grandmother or granny would be better. Nan is a bit northern. :)

[Brid-Eilis]

Isn't that from the English word Nan? Isn't there a more traditional way of saying it?
Or maybe the English word came originally from the Welsh, I'd be interested to know, thanks.

[AnLonDubhBeag]

I looked this up, apparently linguists think the word came from Welsh into English.

[Brid-Eilis]

Cool ! Diolch Lon Dubh.