"Love and Hate"

Překlad:Láska a nenávist

January 27, 2016

7 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/gaston68cz

Proč je tady velké "H"?

January 27, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Voyta
Mod
  • 1166

Mohlo by se například jednat o název knihy, protože v angličtině se všechna slova (až na předložky a spojky) víceslovných názvů píší s velkým písmenem. Nicméně proč máme velké písmeno i v českém překladu, to mi hlava nebere.

January 27, 2016

https://www.duolingo.com/profile/gaston68cz

Název něčeho mne taky napadl. Ale vzpoměl jsem si na pohádku "O Bídě", kde Bída bylo jméno. Tak jsem si říkal jestli v angličtině nemají nějaké všeobecně známě úsloví kde vystupují postavy Láska a Nenávist. Nebo to mohl být překlep :-)

January 28, 2016

https://www.duolingo.com/profile/nueby

Nebyl problém změnit českou verzi na malé písmeno.

January 29, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Pavel221503

jen pro info, kdyz jsem otevrel komentare z mobilu, kde ted pisi, tak tam to velke pismeno u Nenavisti zustalo

June 25, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Lucie363913

Proč mi neuznalo Milovat a nenávidět (tedy infinitivy)?

July 2, 2017

https://www.duolingo.com/profile/ZdekaSchoo

infinitiv se tvoří s to, to love and to hate

June 22, 2019
Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.