I understand dillad is the correct word, but you don't hear school uniform called dillad ysgol", Could an accepted answer to this also be "gwisg"?
To me, "gwisg ysgol" sounds like "school costume" - something you might wear to a fancy dress party, parti gwisg ffansi.