I'm confused then, as the "dych" is usually associated with a question (which is what I was taught)
It's not a question, so there's no need for "do you." The question "Do you eat cheese?" would be "Ydych chi'n bwyta caws?"
So when you add the Y in front of a pronoun it essentially makes it a question?