"Eres metge o mestre?"

Traducción:¿Eras médico o maestro?

January 28, 2016

3 comentarios


https://www.duolingo.com/EnjoyLanguages

En la lista de significados de "eres", aparece "eras" y "eres".

¿En catalán se dice igual ("eres") tanto en pasado como en futuro? ¿Si es así, como saber cuándo hablan en pasado o en futuro?

January 28, 2016

https://www.duolingo.com/Landertxu0

En catalán central, el que se enseña en este curso, se dice "ets" en presente (=tú eres), y "eres" en pasado (=tú eras). En valenciano se dice "eres" en presente, y para distinguirlo creo que en pasado dicen "érets", aunque no sé si es estándar.

January 28, 2016

https://www.duolingo.com/JuanenMart1

Que yo sepa nadie dice erets, y lo único que he podido encontrar en Internet es que lo dice gente que habla un valenciano muy castellanizado.

June 16, 2017
Aprende catalán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.