"Restorana rezervasyonsuz mu gidiyor?"
Translation:Is he going to the restaurant without a reservation?
7 Comments
When you say "Restorana rezervasyonsuz mu gidiyor?" you are stressing "without reservation" action.
If you build it as "Restorana rezervasyonsuz gidiyor mu" you build the same sentence but stressing is now on the verb "to go to the restaurant".
- 18
- 14
- 13
- 13
- 12
- 7
- 6
- 5
- 9
Can this also be translated as "Are they going to the restaurant without a reservation?
Nope, you would either need to have "onlar" in the sentence or have the verb be plural (or both).
- 18
- 14
- 13
- 13
- 12
- 7
- 6
- 5
- 9
...so for questions, there has to be an obvious indicator of the plural -- the third person singular won't suffice.
For all sentences it is like this. "onlar gidiyor"=""onlar gidiyorlar="gidiyorlar"=/="gidiyor"
- 15
- 14
- 11
I assumed the "a" in restorana is the dative. Why is the accusative not needed? "A restaurant" was not accepted.