"¿Por qué me empujas?"

Traducción: Per què m'empentes?

[keta55]

Per què m'empenys también seria correcto

[Oceanotti]

La traducción alternativa que sugieres se acepta.

empentar ≡ dar un empujón, dar empujones

empènyer ≡ empujar (de forma sostenida)