1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. "Él vivía con su novia."

"Él vivía con su novia."

Traduction :Il vivait avec sa petite amie.

January 28, 2016

10 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/mdlmdl

Je croyais que "novia" en espagnol signifiait "fiancée" ?

January 28, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Boubou.120546

prometido/a: fiancé/e novio/a: petit/e ami/e

September 1, 2016

https://www.duolingo.com/profile/giselerivest

petit ami et fiancé c'est très bon a toi d.l. de répondre

March 7, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Gillescito

C'est vrai mais ils l'utilisent également comme ''petit ami'' et ''petite amie''

February 25, 2016

https://www.duolingo.com/profile/FreeManStars

Lu, petit ami = novio

May 6, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Colette984350

Dl a même accepté la réponse : "il vivait avec sa copine". 08.2018

August 11, 2018

https://www.duolingo.com/profile/luceratelle

Dans le dictionnaire, cherchez fiancé, fiancée et on vous donne novio, novia. Pourquoi refuser le mot fiancée alors?

January 18, 2019

https://www.duolingo.com/profile/legendre328375

C'est exactement ce que je pense !

August 16, 2019

https://www.duolingo.com/profile/JeanCHAUVIN1

En français on utilise peu "petite amie" on dit "sa copine" ou "son amie"

January 31, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Colette984350

Dl a même accepté la réponse : "il vivait avec sa copine". 08.2018

January 31, 2019
Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.