Translation:I want new school clothes.
What is wrong with "I want a new school uniform"?
It's accepted now.
School uniform is "gwisg ysgol" so it in this instance your translation is incorrect.
Diolch yn fawr
it's not accepting school uniform for me, - it corrects it to 'school clothes'