Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Enough or too much"

Traduction :Assez ou trop

il y a 4 ans

14 commentaires


https://www.duolingo.com/Lykin06

"assez ou beaucoup trop" ça marche aussi non ?

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/jbailey88
jbailey88
  • 25
  • 16
  • 13
  • 12
  • 2

A mon avis "assez ou beaucoup trop" est plus comme "enough or a lot too much". Mais c'est presque pareil.

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/GuillaumeB443979

"assez ou trop" ne veut juste rien dire hors contexte. il y a de l'anglais qui parait simpliste où il faut traduire par une phrase complète et d'autre où on doit traduire par les simples mots sans sens particulier... comment on fait la différence ?

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Vanaeiii
Vanaeiii
  • 11
  • 7
  • 7
  • 4
  • 2
  • 2

"Assez ou beaucoup trop" devrait marcher !!

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/sachaliz

Non c'est ce que j'ai mis et duolingo me l'a refusé !

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/31PASCAL

on ne comprend pas toujours ce qu'elle dit :/

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/natha59

ah ça c'est sûr ! Le OR on entend WEAR.....................

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Willibegood

Ne peut on pas traduire par "Assez ou encore" (exemple : tu en as assez ou en veux tu encore) ? car en français " assez ou trop" ne veut absolument rien dire.

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Aflaoui

Suffisant ou trop aurait convenir.

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/bradiafouami

Aussi trop ça marche?

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/glaciliny

assez ou trop

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/leclAIR976743

trop ou pas assez ??

il y a 11 mois

https://www.duolingo.com/Hlne122888

la phrase française est bizarre

il y a 2 mois

https://www.duolingo.com/LaKapsule44

On pourrait envisage cette phrase à cette réponse :

Un des parents sert son enfant en pâtes :

  • Assez ou trop ?

Mais bon, ça reste barbare comme façon de parler. Duolingo devrait contextualiser ses phrases.

il y a 2 ans