Clothes ist ein Pluralwort und wird eigentlich nur mit Kleidung übersetzt. Mit Kleidung werden mehrere Kleidungsstücke bezeichnet. Kleidung als Kleider zu übersetzen ist eher umgangssprachlich.