"My clothes"
Übersetzung:Meine Kleidung
19 Kommentare
Doch auch Sachen sind Spielzeuge und Klamotten Haushalts dinge und so weiter
- 18
- 2
Togs sagen einige Engländer, wenn sie Kleidung meinen, naja vielleicht ein eigener "slang"
Für mich sind Sachen auch Klamotten, ich würde den Begriff Sachen auch Klamotten bevorzugen, da er in meiner Region gebräuchlicher ist. Klamotten sagt man hier so gut wie gar nicht.
- 16
- 14
- 7
- 5
"Kleider" kann zum einen der Plural von "Kleid" sein ("dress"), zum anderen aber auch die Gesamtheit der Kleidungsstücke meinen. Im zweiten Fall bedeutet "meine Kleider" dasselbe wie "meine Kleidung". "Meine Kleider" ist aber vielleicht etwas gehobenere Sprache.
@UmbertoSaxer Also für Duolingo wären es dann dresses aber ich glaube es würde auch meine Kleider gehen:)
Serafine , meine Kleidung wäre da passender. Kleider sind eher die Beschreibung für mehrere Kleider einer Frau , die diese bevorzugt trägt und zB keine Hosen trägt. Mehr Kleider im Schrank hat.
Gewand klingt eher nach dem Mittelalter, in dem heutigen Sprachgebrauch eher nicht mehr angewendet. Natürlich ist es nicht falsch
Dress-kleid, clothes kleider oder Kleidung, muss man auswendig lernen. Auch im Deutschen gibt es Mehrfachbedeutung.
- 10
- 3
Ich habe probehalber den Begriff "meine Garderobe" gewählt. Fand es als niveauvolle Übersetzung passend. Leider wurde er nicht akzeptiert.
- 10
- 3
Ich habe probehalber den Begriff "meine Garderobe" gewählt. Wurde leider nicht akzeptiert. Ist aber, wie ich finde, als niveauvolle Übersetzung passend.