Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"Musím ti to říct."

Překlad:I must tell you.

před 2 roky

6 komentářů


https://www.duolingo.com/Viktor475934
Viktor475934
  • 23
  • 11
  • 3
  • 523

Co je špatně ve větě: "i have to tell you it"

před 8 měsíci

https://www.duolingo.com/Rybizek

Proč není nějak přeloženo "to"? Například "I must tell it you"

před 2 roky

https://www.duolingo.com/jgstcd
jgstcd
  • 12
  • 11
  • 11
  • 9
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3

Protoze to je "Musím tomu tebe říct", coz nedava smysl. Anglictina nerozlisuje 3. a 4. pad jinak nez slovosledem, a ten se proto musi dodrzovat.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/nueby
nueby
Mod
  • 25
  • 24

Angličtina tady prostě nutně nepotřebuje ekvivalent slova "to", kdežto v češtině je věta Musím ti říct dost neúplná. V tomto cvičení překlady slova "to" bereme. Například I must say it to you a I must tell you that.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/ElinkaKarl

Jaký je rozdil mezi have to a must? Děkuji

před 1 rokem