Menü means a set meal or menu, like you might have at a wedding.

Speisekarte means a menu like you might find at a restaurant, where you have lots of choice.