Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"Weißt du, wer Hamburg gegründet hat?"

Перевод:Знаешь ли ты, кто основал Гамбург?

2 года назад

7 комментариев


https://www.duolingo.com/Setter3

"кем был основан Гамбург?" не приняло. Согласен, что wer - это "кто", должно переводиться дословно, как "кто основал". Но в этом случае "кем был основан" и "кто основал" мне, кажется,идентично. На Ich mag тоже есть два перевода, к примеру: я люблю и мне нравится. Но не настаиваю. На всяк. случай зарепортил

2 года назад

https://www.duolingo.com/lavendeltee
lavendeltee
  • 19
  • 15
  • 14
  • 13
  • 11
  • 11
  • 8
  • 3

Пассивный и активный залоги - это zwei verschiedene Paar Schuhe :)

2 года назад

https://www.duolingo.com/Setter3

Вот оно в чем собака зарыта! :)) Спасибо. Т.е. получается "Ты знаешь, кем был основан Гамбург" - будет Weisst du, wer hat Hamburg gegründet worden? или как-то так?

2 года назад

https://www.duolingo.com/lavendeltee
lavendeltee
  • 19
  • 15
  • 14
  • 13
  • 11
  • 11
  • 8
  • 3

Weißt du, von wem Hamburg gegründet worden ist?

2 года назад

https://www.duolingo.com/Setter3

Herzlichen Dank! Jetzt ist alles ein bißchen erklärlicher ))

2 года назад

https://www.duolingo.com/olenaIvanova

Объясните, пожалуйста, откуда в этом переводе появилась частица ли. "Знаешь ли ты, кто основал Гамбург?" И почему перевод " Ты знаешь, кто основал Гамбург ?" неправильный ?

1 год назад

https://www.duolingo.com/pavlovnia
pavlovnia
  • 22
  • 21
  • 17
  • 17
  • 583

Наверное, именно благодаря Вам, такой ответ сейчас принимается. Я написала "Ты знаешь, кто основал Гамбург?", и ДУО принял.

10 месяцев назад