"Les hommes sont petits."

Traduction : Die Männer sind klein.

[maiteb64]

pourquoi klein n'est il pas au pluriel (kleinen) ?

[LLG88]

Parce qu'en allemand, l'adjectif attribut du sujet (= employé après un verbe comme être, paraître, sembler...) est invariable. Tant mieux, c'est plus simple !

[maiteb64]

danke schön :-)

[LLG88]

On aurait pu utiliser die Menschen, pour les hommes (humains)...

[PERCE_NEIGE]

Je pense que ça a un sens beaucoup plus général dans ce cas.

Comme tous les hommes et les femmes ne sont pas petits, ça ne fonctionne pas.

[Jean-Frano671328]

Les hommes c'est confus. Ca peut être "ces hommes-là" comme "les hommes en général". Du coup je tombe dans le panneau à chaque fois XP --> DIE Männer

[Florian_luce]

Pourquoi die et pas der

[NeoBlackSk]

die c'est pour le pluriel

[PERCE_NEIGE]

C'est bizarre qu'ils acceptent Menschen, pourtant avec «sont petits» on voit bien que ça ne peut pas s'adresser à toute l'humanité.

[JeanLouisV18]

L'article est indispensable ?

[Gfldo]

Bonjour,

Cela dépend du sens que vous prêtez à la phrase :

• si vous considérez que vous parlez des hommes en général, vous omettrez l'article
• si vous parlez d'un groupe d'homme en particulier, l'article doit être présent.