"Les hommes sont petits."
Traduction :Die Männer sind klein.
January 28, 2016
8 commentaires
Parce qu'en allemand, l'adjectif attribut du sujet (= employé après un verbe comme être, paraître, sembler...) est invariable. Tant mieux, c'est plus simple !
February 8, 2016
Je pense que ça a un sens beaucoup plus général dans ce cas.
Comme tous les hommes et les femmes ne sont pas petits, ça ne fonctionne pas.
February 9, 2017
Les hommes c'est confus. Ca peut être "ces hommes-là" comme "les hommes en général". Du coup je tombe dans le panneau à chaque fois XP --> DIE Männer
February 13, 2017
C'est bizarre qu'ils acceptent Menschen, pourtant avec «sont petits» on voit bien que ça ne peut pas s'adresser à toute l'humanité.
January 31, 2018
