Duolingo は、言語学習において世界でもっとも人気のある方法です。なによりも、完全に無料です。

"ゆっくりと運転して。"

訳:Drive slowly.

2年前

3コメント


https://www.duolingo.com/kitayama2

by slowly driving. ゆっくりと運転して

2年前

https://www.duolingo.com/kitayama2

間違いとなりました。なぜ?

2年前

https://www.duolingo.com/OKAMOTO_Yusuke
OKAMOTO_Yusuke
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 23
  • 19
  • 16
  • 13
  • 11
  • 10
  • 9
  • 8
  • 7
  • 7
  • 5
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 1537

なるほど。出題は命令・依頼を意図している一方、確かに「ゆっくりと運転することによって」(手法、手段)との解釈も成り立たなくはないですね。ただし slowly は slow と直す必要があります。動名詞 driving を修飾しているためです。

(学習される方の混乱を避ける意味では by slow driving を正解に追加するより、出題を「ゆっくりと運転してください」など、依頼や命令であると明確に示す方がよさそうです。)

2年前