Speaking of Efrog Newydd, there are a few of us Welsh learners in NYC who occasionally meet up to practice. If you also happen to be a Learner in NYC, please reach out. :)
Why isn't it "yn Y Efrog Newydd"? I thought there was always a Y before specific place names.
That would translate to 'The New York'
The "Y" before place names is for indirect place names such as 'the park' or 'the venue'