Isn't the singular of dice, die?
Maybe it's another weird UK English thing.
Yes, I am also confused by "a dice". Is "dis" singular or plural?
According to GPC, the Welsh online dictionary, dis is singular. According to Chambers British English dictionary the singular of dice can be either dice or die.