Mich wundert es auch, dass"Ich reiche die Speisekarte" falsch ist. Zumal ja present von den Leuten von Duolingo mit zeigen, reichen selbst übersetzt wird.
"I present the menu" means that the waiter / the waitress / the chef explains to the guests what is today on the menu. It does not mean handing over the printed menu.