15 commentaires
1582
À Leriche Michel. "Bist du in Ordnung" non, mais "In Ordnung!" oui. Et c'est très courant aussi de dire ça pour confirmer en disant D'accord!/ OK /oui, ça va / Bien/ Exactement. En bref, "Bist du einverstanden?", c'est une tournure utilisée si on veut convenir quelque chose avec quelqu'un, tandis que "In Ordnung" c'est exactement confirmer par soi-même, on a compris et on est d'accord. J'espère de vous rendre service.
- 36
Merci c'est très précis et précieux comme réponse. A mon tour il faut dire j'espère «VOUS »aider et non «de vous».
''du'' = ''tu''. ''Sie'' = ''vous'' (vouvoiement) et ''Ihr'' = 'vous'' (pluriel)
- 1582
@MsangeBleu. 1. As-tu compris Hast du verstanden? ("verstanden", infinitif :verstehen, qui se traduit par "comprendre"). 2. EINVERSTANDEN= Adjectif, pas un verbe. Cela signifie simplement "accord". On dit alors EINVERSTANDEN! pour dire "D'accord !" Ou bien, Hast du einverstanden? pour demander "Es-tu d'accord?" Bon apprentissage!
Est tu d'accord qui veut dire, si la personne est d'accord avec cette idée.
