"My skirts are gray."
Traduzione:Le mie gonne sono grigie.
15 commenti
... ho sbagliato a scrivere "grigie"...scrivendo "grige"...e giustamente Duolingo mi dice che ho sbagliato... son venuto qui per imparare l'inglese e mi trovo ad imparare l'Italiano...strana la vita!
- 14
- 14
- 13
- 10
- 6
- 5
Veramente l'unica differenza è che "grey" è più inglese, mentre "gray" è più americano. Tutto lì!
- 10
- 7
non sapevo che si potesse scrivere con la A, ero convinta che si scrivesse grey, ma anche diversi traduttore mi prendono gray per grigio. c'è una regola per usare gray o grey in maniera appropriata?
- 10
Ho scritto grigie senza la i.... be' me lo poteva segnalare come errore nella frase, ma addirittura dirmi che la traduzione è sbagliata!
- 7
Dai ma tutti lo stesso errore, scrivendo "grige"?! Però di solito quando manca una lettera, o ce n'è una sbagliata, il programma dice soltanto che c'è un piccolo errore e da per buona la risposta...e va beh
La regola tradizionale per formare il femminile plurale di aggettivi che al maschile singolare finiscono con -gio dice che se la finale è preceduta da vocale il plurale mantiene la i; quindi grigie. Tuttavia questa i non viene pronunciata, e se nel singolare serve a indicare la pronuncia palatale di g (come in giallo) davanti ad a, nel plurale perde questa funzione perché g si trova davanti a e. Per questa ragione la i tende a scomparire dalla scrittura e ormai si ammettono entrambe le forme.
