Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"Obě země chtějí mít kontrolu nad tím ostrovem."

Překlad:Both countries want to be in control of the island.

před 2 roky

3 komentáře


https://www.duolingo.com/kacka713761

Proc je tam " be " napsala bych ... want to control the island ... Mozna jeste ... want to have a control of the island. Dekuji Kačka

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Voyta
Voyta
Mod
  • 21
  • 12
  • 11
  • 11
  • 8
  • 7
  • 6
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2
  • 882

"Both countries want to control the island" znamená "Obě země chtějí ovládat ten ostrov", není to ta samá věta. Co se týče "have a control of", podle Google Ngrams se to používá tak málo, že bych to ani neuznával.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/madla121

In control of = kontrola nad je nejaka ustalena vazba? Jak by se pak prelozilo Obe zeme chteji byt pod kontrolou toho ostrova?

před 1 rokem