"Cette robe est grande."

Traduzione: Questo abito è grande.

[Albert_le_Grand]

"Cette" vuol dire "questo" o "quello"? Quando pongo il cursore mi dà entrambi, ma "quello" me l'ha dato errore nella traduzione.

[CaptainNemo73]

Da ciò che ho capito, CET e CETTE sono pronomi dimostrativi generici e quindi possono essere usati sia per QUESTO/A che per QUELLO/A. Per specificare se ciò di cui si parla è vicino o lontano a chi ascolta si possono usare i suffissi -ci e -là dopo il nome.
Se qualcuno volesse scrivere qui altre regole per capire se CET e CETTE si riferisca a questo o quello, o se volesse correggere quanto ho scritto, gliene sarei grato anch'io.

[Lecliqueur]

Quando avete due vestiti se devete dire :
Questo vestito è grande ma quello vestito mi va bene. Cette robe ci est grande mais cette robe là me va bien.

[Alessio693102]

cette non vuol dire quello,x quello che so.

[francesca545790]

Io ho dato la la risposta giusta ,ma dice che ho sbagliato..??

[tizianatrani]

perchè non largo?

[Nadia524971]

Frase esattaa mi da' errore.

[lissliss07]

Ma cette non era per i femminile?

[GiampaoloF]

Si, infatti vestito in francese si traduce con "robe" che e' femminile. Purtroppo il genere non e' sempre lo stesso tra francese e italiano.

[FurioMingo]

..in italiano si scrive con l'apostrofo. ...quest'abito

[Rick674353]

Ho tradotto robe come vestito ma mi ha dato errore

[kTTGAdXN]

Che differenza c'è tra cet e cette

[AHValentine]

che pronuncia schifosa da parte dell'umo con i baffi. La e alla fine di grande va prononciata.