Duolingo は、言語学習において世界でもっとも人気のある方法です。なによりも、完全に無料です。

"Have you been to his house?"

訳:あなたは彼の家に行ったことがありますか?

2年前

12コメント


https://www.duolingo.com/FG7g
FG7g
  • 25
  • 8
  • 7
  • 3
  • 2
  • 1078

goneでもいいんですか?

2年前

https://www.duolingo.com/OKAMOTO_Yusuke
OKAMOTO_Yusuke
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 23
  • 20
  • 16
  • 13
  • 11
  • 10
  • 9
  • 8
  • 7
  • 7
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 1563

ここでは gone は使えません。

この文章は完了形の経験用法で、 have been は「行ったことがある」を意味する一般的な表現です。ところがこれを have gone にすると完了用法で「行ってしまった」(行ったきりで戻っきていない)になってしまいます。

こちらなども併せてご覧ください。http://english-only.club/school/been-gone/

2年前

https://www.duolingo.com/FG7g
FG7g
  • 25
  • 8
  • 7
  • 3
  • 2
  • 1078

ありがとうございます。まだまだ勉強不足でした。

2年前

https://www.duolingo.com/sora_Japan

すみません、そのアドレスで違うところへ行ってしまいました?

1年前

https://www.duolingo.com/OKAMOTO_Yusuke
OKAMOTO_Yusuke
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 23
  • 20
  • 16
  • 13
  • 11
  • 10
  • 9
  • 8
  • 7
  • 7
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 1563

リンクが正しく機能するかは投稿の際に確認していますが、投稿時点では存在したページでも、その後に URL が変わったり、場合によってはサイトごとなくなったりといったことはあり得ます。

そこまでは対応しきれませんので、リンク切れの際はご自身で類似のページを探すなど工夫してみてください。"gone been 違い” の検索語で検索するだけで、適宜のページ(下記は一例)に行き当たるはずです。

https://phrase-phrase.me/ja/keyword/have-been-to-have-gone-to

1年前

https://www.duolingo.com/sora_Japan

いつも役立つ情報をありがとうございます。

もちろん、そこまで対応していただくつもりはなかったのですが、OKAMOTO_Yusuke さんのコメントは読まれる方が多いでしょうから、お知らせしておいた方がいいかと思って書きました。書き方が悪くて申し訳ありません。

1年前

https://www.duolingo.com/hirasabre
hirasabre
  • 25
  • 5
  • 2
  • 1012

have … been の問題が少ないからもっと作ってほしいなぁ…。

1年前

https://www.duolingo.com/kensna

be to (場所) で「〜へ行く」という意味があるのですか?
それとも、経験を表すときに have been to (場所) の形で使われる表現なのでしょうか?

1年前

https://www.duolingo.com/OKAMOTO_Yusuke
OKAMOTO_Yusuke
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 23
  • 20
  • 16
  • 13
  • 11
  • 10
  • 9
  • 8
  • 7
  • 7
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 1563

後者のお考えが近いです。

be 自体に「行く」の意味はありません。be の意味するところは「いる」です。現在完了の経験用法であれば「いたことがある」を意味するわけです。

日本語ではこの場合「行ったことがある」と表現することが多いため、一種の意訳として「あなたは彼の家に行ったことがありますか」を当てていると理解しています。

1年前

https://www.duolingo.com/N1xs
N1xs
  • 13
  • 6
  • 5

ever があるのとないのの違いはなんですか?

1年前

https://www.duolingo.com/HidekoParagon

あなたは彼の家へ行ったことがありますか? と上記の通リ回答しましたら、正解は「こと、二アンダーラインひかれ事と漢字に直されて間違いでした」 ことを漢字で書き数回ひらがなに直されて居りますので、あえてひらがなにしたのです。 これもどちらかに統一していただけたら幸甚に思います。

6ヶ月前

https://www.duolingo.com/e0bj4

日本語訳で「行きましたか?」も正解では?日本語ではどちらも使うので。

2年前