Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"Všechno, co vypadá modře."

Překlad:All that looks blue.

před 2 roky

9 komentářů


https://www.duolingo.com/RostislavK8
RostislavK8
  • 25
  • 17
  • 17
  • 13
  • 12
  • 5

Everything what looks blue. Tady je "what" opravdu špatně?

před 2 roky

https://www.duolingo.com/widle
widle
  • 23
  • 11
  • 9

Je.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/dtzj3

A proč? Díky

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/widle
widle
  • 23
  • 11
  • 9

Je to vztažná věta (rozvíjející podstatné jméno, nebo tedy v tomto případě zájmeno) a v té se "what" použít nedá.

(O vztažných větách mluví třeba tenhle článek, vlastně není k tématu, ale zmiňuje tam i tenhle případ).

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/dtzj3

Díky moc!

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/MartinaMas569988

proč nejde all that seems blue

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/rkl111
rkl111
  • 24
  • 13

Ako by potom bol preklad vety Všechno TO vypadá modře. Ďakujem

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/widle
widle
  • 23
  • 11
  • 9

Asi jednoduše "Everything looks blue." To "to" je v té české větě tak trošku navíc a angličtina pro to myslím nemá přímý ekvivalent.

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/rkl111
rkl111
  • 24
  • 13

Díky moc.

před 1 rokem