"i" means "I" or "me". "i'n" is an abbreviation of "i yn" seen in sentences like "dw i yn" except you'd never use "dw i yn". Same with other pronouns. So
Ti'n=Ti yn (and also buttock with out the apostrophe)
Chi'n=Chi yn
Ni'n=Ni yn
Nhw'n=Nhw yn
Hi'n=Hi yn
Fo'n/o'n=Fo yn/o yn
Fe'n/e'n=Fe yn/e yn