1. Forum
  2. >
  3. Sujet : German
  4. >
  5. "Du bist dumm."

"Du bist dumm."

Traduction :Tu es bête.

January 30, 2016

6 messages


https://www.duolingo.com/profile/Ice-Kagen

Pourquoi quand j'ai traduit par "tu es idiot", il a refusé en m'affichant la réponse "tu es con"? Ensuite, quand je retape tu es con, il me le refuse .___. C'est normal?


https://www.duolingo.com/profile/Ralph561243

Si Duo a affiché "tu es con" c'est qu'il ne semble pas savoir que l'usage de ce mot est impoli et vulgaire, surtout à l'écrit. Un français saura éventuellement modérer l'usage de ce qualificatif, mais à éviter par un non francophone.


https://www.duolingo.com/profile/Stephane293248

Accessoirement, il manque un module argotique dans l'apprentissage DL. Qu'on le déplore ou pas, cela fait partie de la langue et ne rien connaitre sur le sujet peut nous faire passer pour une "tanche"


https://www.duolingo.com/profile/P4TRlQ

"tu es idiot" a été accepté


https://www.duolingo.com/profile/ChristianB266492

Accepté aussi: tu es stupide.


https://www.duolingo.com/profile/Stephane293248

Aussi "tu es sot"

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.