11 коментарів
Nordry
- 25
- 11
Загалом - ніяк. В англійській мові "you" завжди "ви". На "ти" вони звертаються тільки до Бога, оскільки вважають, що лише з Ним в них можливі настільки близькі і довірливі стосунки. Але й тут це не аналог нашого "ти", а "Ти" - "Thou" (але й ця форма на даний момент вже вважається застарілою і поетичною).
6 місяців тому
Пишу переклад правильно,показує що помилка і їхній правильний переклад такий як я писала
1 рік тому
