https://www.duolingo.com/KingOfFoxes

Финский язык|1 ч.

Вообще, строение уроков в этой теме будет отличатся от обычных уроков (Основное, животные), но да ладно.


Приветствие

Привет|Moi [Мой]

Привет|Hei [Хэй]

Есть два варианта приветствия, можно выбрать какой вам более удобен.

Пока|Heippa [Хэйппа]

Доброе утро|Hyvää huomenta [Хюва (а протяжная) Хуомента]

Добрый день|Hyvää iltapäivää [Хюва Илтапайва]

Доброе утро|Hyvää iltaa [Хюва Илта]

Прошу заметить, что добро - hyvä, это слово изменяется в зависимости от контекста, hyvää, hyvin, хотя у этих слов чуть-чуть разные значения.

Буква "y" читается между звуками "у" и "ю", и где-то больше звучит "ю", а где-то "у".


Kyllä|Да [между "у" и "ю", ближе к "у"]

Ei|Нет [Эй]

Ja|И [Я]

Tai|Или [Тай]

Vai|Или [Вай]

Kyllä vai ei? - Да или нет?

Уроки

Введение

Второй урок

Третий урок

2 года назад

17 комментариев


https://www.duolingo.com/Olexsa
Olexsa
  • 25
  • 25
  • 24
  • 19
  • 14
  • 6
  • 6
  • 1430

не хватает транскрипции, чтобы понять как читать слова

2 года назад

https://www.duolingo.com/Dmitriy_K
Dmitriy_K
  • 15
  • 14
  • 5
  • 3

Согласен. Вижу буквы, но воспроизвести не известно как. Вдруг тут как с мертвой латынью - три варианта чтения.

2 года назад

https://www.duolingo.com/KingOfFoxes

Я хотел еще вводный урок сделать, где будет написано об всем этом, но не могу понять, как загрузить изображения :D

2 года назад

https://www.duolingo.com/Dmitriy_K
Dmitriy_K
  • 15
  • 14
  • 5
  • 3

Изображения загружают на любой хостинг изображений.
Показать картинку можно с помощью следующего синтаксиса: восклицательный знак, в квадратных скобках описание картинки, в круглых скобках ссылка на картинку.
Удачи

2 года назад

https://www.duolingo.com/KingOfFoxes

То есть, здесь MarkDown?

2 года назад

https://www.duolingo.com/Dmitriy_K
Dmitriy_K
  • 15
  • 14
  • 5
  • 3

Да.

2 года назад

https://www.duolingo.com/RadioMedicus
RadioMedicus
  • 10
  • 10
  • 9
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2

Система русской транскрипции для живых языков помогает овладеть примерным произношением (т.е. финны скорее всего поймут, что вы хотели сказать), но фонетика важна, и я бы все равно предпочла, чтобы автор упомянул правила чтения и рассказал о специфичных финских звуках. Их не так много, финский в этом плане очень лёгкий и читать на нём можно начать довольно быстро... однако знать их надо, чтобы не звучать как "руссо туристо".

2 года назад

https://www.duolingo.com/KingOfFoxes

В принципе, как пишется - так и читается, но есть буквы, у которых "непонятные звуки". Ну, я попробую транскрипции сделать.

2 года назад

https://www.duolingo.com/Dmitriy_K
Dmitriy_K
  • 15
  • 14
  • 5
  • 3

Может просто дать ссылки на произношение? Тогда все сразу будет понятно.
К примеру, Hyvää huomenta

2 года назад

https://www.duolingo.com/KingOfFoxes

Да, но так будет неудобно. Ведь, надо сначала на тот сайт перейти, потом обратно.

2 года назад

https://www.duolingo.com/Dmitriy_K
Dmitriy_K
  • 15
  • 14
  • 5
  • 3

1) Кому не нужно слушать, тот открывать не будет.
2) Всегда можно открывать в новом окне.

2 года назад

https://www.duolingo.com/KingOfFoxes

1)Но, если не нужно, то как он узнает о произношении? xD 2)Не везде есть такая функция

2 года назад

https://www.duolingo.com/Olexsa
Olexsa
  • 25
  • 25
  • 24
  • 19
  • 14
  • 6
  • 6
  • 1430

С транскрипцией стало все понятней. Но возник новый вопрос. Почему слово "да" сначала написано через "y", а затем в выражении "да или нет" через "i" ? Kyllä - Killä vai ei?

2 года назад

https://www.duolingo.com/KingOfFoxes

Ой, ошибся с буквой..

2 года назад

https://www.duolingo.com/RadioMedicus
RadioMedicus
  • 10
  • 10
  • 9
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2

Буква y читается не как [ю], а как нечто среднее между [у] и [ю] , специфичный звук, которого нет в русском языке.

2 года назад

https://www.duolingo.com/KingOfFoxes

Да, но все-равно больше к "ю".

2 года назад

https://www.duolingo.com/maaliskuu

почему хюва ИЛТАпайва, мне встречались только хюва пайва или просто пайва. п.с. нет финской раскладки

2 года назад
Изучайте язык всего по 5 минут день. Абсолютно бесплатно.