"Une moitié suffit, la tablette de chocolat est grosse !"
Traduction :Eine Hälfte reicht, die Schokoladentafel ist groß!
9 commentaires
Je ne comprends pas.C'est écrit sous le mot "grosse" "Dick" .Je mets donc dick et ça me met faux.Va comprendre !!!!!!!!
"Dick" en allemand se traduit plutôt par "épais", ou "gros" mais quand on parle du poids d'une personne (pour les anglophones le mot est proche de "thick"). "Groß" c'est grand/gros dans le sens la taille générale.
Bonjour, Quelle est la différence entre "Schokoladetafel" et "Schokoladentafel" ?
C'est la DEUXIÈME fois !!!!! Je mets le mot qui me propose juste au dessous de Dick c'est à dire "gro(s)" (je ne peux pas mettre le signe particulier ) ça me met FAUX !!!!!!!!! Ça commence à m'énerver !!!!!!!!!
En français aussi il y a des nuances. Par exemple, tu peux dire qu'un homme est rond, gros ou obèse, mais un seul de ces adjectifs convient à une tablette de chocolat pour dire la même chose. Je te donne un lingot pour te donner du courage.
