Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"To není drahé."

Překlad:It is not expensive.

před 2 roky

6 komentářů


https://www.duolingo.com/Swifft

Proc tam nemuze byt: "This is not expensive?"

před 2 roky

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 18
  • 12
  • 10
  • 6
  • 285

To by bylo 'TOTO je drahe'

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Swifft

Jako další odpověď mi to psalo: "That is not expensive" ... v tom případě by mělo být i toto špatně, nebo oboje uznat... řekl bych....

před 2 roky

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 18
  • 12
  • 10
  • 6
  • 285

That je 'to, tamto, tamhleto'

This je 'tohle, toto, tohleto'

The, jako slovni skupina, ktera v cestine neexistuje, se da prelozit, pokud se preklada, pouze jako 'to'.A pri zpetnem prekladu pak nutne musime uznavat i 'that'

před 2 roky

https://www.duolingo.com/nueby
nueby
Mod
  • 25
  • 24

Paní šéfová, rozdíl mezi THIS a THAT takto už nějakou dobu děláme, jen jedná-li se o jejich nesamostatné použití (this thing<>that thing). Při samostatném použití (this is the thing=that is the thing) je zpravidla bereme jako synonymní překlady českého samostatně stojícího TO. Tedy bychom měli i zde.

Jednoduše zapamatovatelná pomůcka: Když THAT/THOSE lze nahradit slovem IT/THEY, brát pak rovněž THIS/THESE. Když lze THAT/THOSE nahradit pomocí THE (a ne IT/THEY), pak THIS/THESE nebrat.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 18
  • 12
  • 10
  • 6
  • 285

Nam dneska rano doslo kafe. Tezky, tezky rano.

před 2 roky