"You and I walk."
Traducción:Tú y yo caminamos.
108 comentariosEl debate ha sido cerrado.
mi respuesta fue "caminamos", porque en espanol no ponemos los pronombre personales, hacerlo es como una repetición, ya que tenemos formas verbales para cada pronombre, aunque quizás en este caso sea necesario por alguna razón que desconozco???
En inglés, siempre hay que poner el pronombre ya que no tienen tiempos verbales como nosotros. Tú mismo/a lo dices, en español es caminamos y se sobreentiende que es nosotros, pero en ingles es WALK,para "yo,tú,nosotros,vosotros y ellos".Sólo cambia para la 3ª persona del singular WALKS y también hay que poner pronombre para indicar el género "HE, él / SHE, ella / IT, ello.
en este caso al traducir tienes que poner tu y yo, puesto que si pones caminamos dejarias abierto quien realiza la accion, y aunque en español tu y yo se pueda reemplazar con nosotros el hecho de que en ingles este escrito "you and i" casi que te te obliga a poner tu y yo
Entiendo la oracion yo entendi look en lugar de walk, pero esta correcto decir tu y yo caminamos
Hola marrus. Aunque en español los verbos andar, caminar y pasear los usamos casi como sinónimos e incluso a veces indistintamente, realmente hay algunos matices que los hacen diferentes:
-
andar significa simplemente ir de un lugar a otro dando pasos. El verbo "to walk" es su claro equivalente en inglés.
-
caminar implica andar determinada distancia. Ir de un lugar a otro. Dirigirse a un lugar o meta, avanzar hacia ese lugar o meta. No siempre implica andar (aunque la mayoría de las veces sí). Este matiz es muy sutil y a la mayoría de los hispanohablantes se nos escapa.
-
Pasear, como es conocido, implica vagar por distracción, muchas veces sin rumbo fijo ni tiempo. Igual que caminar la mayoría de las veces el pasear se hace andando pero no siempre (se puede pasear a caballo, por ejemplo).
"Walk", tal y como es usado aquí, nunca sería interpretado por un angloparlante como pasear. Hay varias expresiones para pasear pero "go for a walk" es la más adecuada
La traducción deberia decir " Tu y yo caminamos" porque solo habla de una persona en singular
Deberia ser "tu y yo caminamos" porque esta escrito "you" y sale ustedes como si "ustedes" se traduciera "you"...
Tiene un error ya que dice : you and i walk .. Que en español seria tu y yo caminamos .. Pero no viene la opcion de "tu" y tengo que poner "ustedes"
Considero que la oración es tú y yo caminamos, no ustedes y yo.... estoy equivocada?
El mismo programa te la la opción de pasear ... no es justo que después no la acepte. Si no, que no lo pongan como correcto en la palabra!!!
Walk se pude utilizar para pasear, pero en otro tipo de contextos o dentro de una locución que denota ese sentido. Lee los comentarios que he escrito para marrus y Mopamar
lo mas importante es asociar el verbo con el complemento de la oracion y llevarlo al punto mas logico...esa es la clave
No, porque aunque el sentido puede ser semejante la estructura de la frase no lo es. "Nosotros caminamos" se escribe en inglés "we walk", que es una estructura diferente a "you and I walk" (tú y yo caminamos)
Creo que caminar, andar o pasear son sinónimos, aunque entre ellos haya alg´n matiz de diferencia-
Tengo una duda , que no sería me and you ? En vez de you and I? Me suena muy raro , podría alguien explicarme porqué es i y no me
No amigo, Es You and I, ¿Porque? por lo siguiente: "ME" es un pronombre objetivo, es decir, solo se coloca cuando RECIBE el verbo. La oracion dice: You and I walk // Tu y yo caminamos. El pronombre "You//Tu" no recibe el verbo caminar,solo lo ejecuta, el pronombre "I//Yo" tambien lo ejecuta,no lo recibe.Para que se pueda escribir el Pronombre Objetivo "ME" Tiene que recibir el verbo,Un ejemplo de recibir un verbo sería éste: You Walk Me//Tu me caminas. En esa oracion tu recibes el verbo,no lo haces,por eso se coloca "ME" y no "I"
(Oración Traducida) CORRECT: YOU AND I WALK INCORRECT: YOU AND ME WALK
(Recibir verbo (pronombre objetivo)) CORRECT: YOU WALK ME INCORRECT: YOU WALK I
Es muy buena pregunta. Éste es uno de los errores mas comunes de los hablantes nativos.
Se debe escribir igual que se haría si fuesen separados. Yo como sujeto en ingles es 'I' y tú 'you', pues así debe utilizarse cuando hagan la función de sujeto como en este caso. You and I will go football next sunday
Cuando se habla de la primera persona como objeto, siempre se usa 'me' y 'you' . Our boss hates you and me.
Quizás la causa de tales confusiones es que el YOU es el mismo, pero la primera persona tiene dos formas diferentes.
"Walk" se utiliza tanto para camino como para caminamos. La diferencia la dará el sujeto de la oración. "I walk" (yo camino) ", we walk" (caminamos).
"Walked" puede ser el pretérito o el participio del verbo "to walk"
En inglés británico se pronuncia /wɔk/ con una especie de o más breve y abierta que en español. Pero en el americano se hace /wɑːk/ con una a larga. La pronunciación del ingles es dificilísima para nosotros. Mira el siguiente link y haz click en los altavoces para escuchar la diferencia entre ambos países.
You = ustedes? No es you = tu/usted?? Tuve que contestar que la traduccion de you and i walk es ustedes y yo caminamos porque ustedes empezaba con mayusculas osea que era la unica valida para empezar la respuesta...
No. Se empieza con mayúscula simplemente porque es el comienzo de la oración. No hay diferencia alguna de significado en you porque la primera letra vaya en mayúscula o minúscula. "You", esté en mayúscula o no, significa tanto tú/usted como vosotros/ustedes. ¿Cómo saber cuándo está en singular o plural? Sólo se puede saber por el contexto.
Mil Gracias,BillyShakespeare,haces honor a tu seudónimo,y posees paciencia y claridad apreciables te obsequio un lingot
puse Tu y yo caminamos..y me corrigio Vos y yo caminamos...??????? ❤❤❤?? esta bn!! este programa es argentino??
Porque utilizan "you" como ustedes. Yo respondi : tu y yo caminamos y no es la respuesta correcta porque
Porque la respuesta es ustedes y yo caminamos? Si dice you and I walk? Sera por ser en 2 persona?
A mi me sale you and I doy por entendido que es tu y yo porq no salia ustedes
Es una vergüenza q duolingo ni haya arreglado este problema en.... 3 años!!!!
A mi no me aparecia la palabra "tu" ya que decia tu y yo caminamos 'you and i walk' , entomces como no estaba la opcion "tu" puso solo "caminamos" y esta incorrecto -.-
"You" vale como un singilar ( no me aparecio la opcion de "yo" ) , si la respuesta era "ustedes y yo " deberia de haber una opcion para prural que me incluya "we"
Para mi la traduccion es Tu y yo caminamos, porque me traduce el Ustedes?
No sería tu...a mi me da la opción de ustedes nada más y " ustedes"no es "you"
A mi me tiró que la correcta es "ustedes y yo caminamos"... como se cuando el "you" es plural o singular?
Siempre crei que walk era singular y walks plural ,se ve que estuve equivocada o alguien me lo aclara por favor .
Esta mal pos es que no sale (TU) en el ejercicio tuve que responder ( yo y caminamos) no se vale
Yo conteste , tu y yo caminamos y me la puso erronea y me sale que lo correcto es ustedes y yo caminamos osea como esta eso ,como por que y ya lellendo todo veo que tenia razon pero no se por que me la marque mal deberian checar eso :/
Unas respuestas posibles deben ser caminamos Tu y yo caminamos tambien ya que si aplican como esta ahi se confunde
Porque "you" lo usan como "ustedes"???.. deberia ser tu y yo caminando,,
