Duolingo es la forma más popular de aprender idiomas en el mundo. ¡Mejor aún es 100% gratis!

"Ustedes utilizarían esta computadora."

Traducción:Ihr würdet diesen Computer verwenden.

Hace 2 años

6 comentarios


https://www.duolingo.com/alex149587

Que yo sepa Ihr nunca se traduce como ustedes, ¿no?

Cierto que en algunos lugares la gente usa más "ustedes" que "vosotros", pero...

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/Rysch.
Rysch.
  • 19
  • 12
  • 11
  • 10

De hecho de los veititantos países que hablamos español sólo uno dice «vosotros», por lo que no es anormal que lo sustituyan por «ustedes» que es lo que el resto de países usamos para «ihr».

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/alex149587

Sí, pero bajo esa regla de tres, lo suyo es que se escriba Sie en lugar de ihr.

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/galletarodeanda
galletarodeanda
  • 12
  • 11
  • 11
  • 10
  • 9
  • 8
  • 6
  • 2

No, lamentablemente no. Hay que hacer la lección de nuevo. El caso es que agregamos hace tiempo varias opciones con "Sie" al base de datos. Por eso temo que un informe del tipo "mi respuesta debio ser aceptada" no llegará nunca . Seria genial si puedes hacer la captura en algún momento

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/alex149587

No problem! Como hace tiempo de esto, y no recuerdo bien, es posible que fuera al reveés, que el ejercicio estuviera en alemán, yo escribiera "vosotros" y no me lo aceptara. Pero sé que si comenté tuvo que ser porque vi algo raro que no estaba en ejercicios similares, aunque puedo estar equivocado. En cuanto repita, informo, vea un error o no.

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/stern54
stern54
  • 25
  • 25
  • 15
  • 13
  • 215

Sin duda:
"Ihr" está equivocado. Solo hay una solución correcta "Sie würden diesen Computer verwenden."

Hace 3 meses