1. Forum
  2. >
  3. Sujet : German
  4. >
  5. "La nourriture est internatio…

"La nourriture est internationale."

Traduction :Das Essen ist international.

January 31, 2016

12 messages


https://www.duolingo.com/profile/Freibourg

Die Nahrung....


https://www.duolingo.com/profile/aucunLien

N'hésite pas à "signaler un problème">"ma réponse devrait être acceptée" si tu penses que ta réponse a été incorrectement rejetée, Freiburg


https://www.duolingo.com/profile/ChristianR32353

Das Essen, c'est le repas. Die Nahrung, c'est la nourriture ...


https://www.duolingo.com/profile/Langmut

"Das Essen" peut être le repas ou la nourriture. "Die Mahlzeit" est toujours le repas.


https://www.duolingo.com/profile/byebail

Oui. Mais peut-on employer le mot "Nahrung" ici ? Duo le refuse.


https://www.duolingo.com/profile/HenrietteC73725

DUOLINGO: Vous nous avez appris que "Ernährung" était la nourriture et Essen le repas, ce serait formidable d'accepter le mot "Ernährung" ou alors mettre une traduction française qui nous permette de penser juste. MERCI!!!


https://www.duolingo.com/profile/Langmut

Personnellement je dirais qu'à la base "nourriture" = "Nahrung" et "repas" = "Mahlzeit".

Mais les frontières entre tous ces mots sont flou et l'utilisation n'est pas identiques entre les langues.


https://www.duolingo.com/profile/HenrietteC73725

Grand merci Langmut! Le fait de savoir que c'est flou est déjà quelque chose qui aide à mieux comprendre!!!


https://www.duolingo.com/profile/GisleStrei

oui, je suis d'accord avec les informations ci-dessus, j'ai mis "Die Nahrung est internationale" car effectivement -Das Essen- c'est le repas pour moi et pas la nourriture.


https://www.duolingo.com/profile/Langmut

Attention, c'est "die Nahrung ist international_". ;-)


https://www.duolingo.com/profile/GisleStrei

ok ohne "e" Danke.

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.