"¿En qué religión crees?"

Übersetzung:An welche Religion glaubst du?

Vor 3 Jahren

9 Kommentare


https://www.duolingo.com/Cheilei

Dieser Satz kommt mir komisch vor, sowohl im Spanischen als auch im Deutschen. Kann man denn an eine Religion glauben? Ich denke man kann an einen Gott, Götter, Geistr etc. glauben und in dem man dies tut einer bestimmten Religion angehören. Meiner Meinung nach ist der Satz nicht sinnvoll!

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Carima523797

Seit wann gibt's hier sinnvolle Sätze?

Vor 6 Monaten

https://www.duolingo.com/Jorge231117
  • 20
  • 13
  • 13
  • 12
  • 10
  • 10
  • 6
  • 4
  • 4
  • 74

Manchmal muss man wider besseres Wissen einfach an den Sinn der Sätze glauben.

Vor 6 Monaten

https://www.duolingo.com/alexausberlin

Eben, man glaubt nicht an Religionen, sondern an deren Götter!

Vor 6 Monaten

https://www.duolingo.com/Jorge231117
  • 20
  • 13
  • 13
  • 12
  • 10
  • 10
  • 6
  • 4
  • 4
  • 74

So weit sind wir, dass man jetzt auch schon an Religionen glaubt! "O Vernunft, du entflohst zum blöden Vieh."(Shakesspeare)

Vor 6 Monaten

https://www.duolingo.com/joerngr
  • 25
  • 25
  • 25
  • 15
  • 14
  • 14
  • 12
  • 10
  • 9
  • 9
  • 9
  • 8
  • 743

Zustimmung. Meiner Meinung nach geht allenfalls "In/Nach welcher Religion glaubst Du?" - aber stimmig klingen statt dessen "Welcher Religion gehörst Du an" und "Woran glaubst Du?"

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Jorge231117
  • 20
  • 13
  • 13
  • 12
  • 10
  • 10
  • 6
  • 4
  • 4
  • 74

Meine Meinung zu diesem Unsinn wurde natürlich sofort gelöscht, aber geändert wird erwartungsgemäß nichts. Leute, erst verbessern und nicht erst jahrelang damit warten, dann meinetwegen löschen!

Vor 9 Monaten

https://www.duolingo.com/YvonneHuhn

Vorher wurden wir aufgefordert nicht den Glauben zu verlieren. Vielleicht sollte ich eher nicht die Hoffnung verlieren. Die Hoffnung auf sinnvolle Übersetzungen

Vor 5 Monaten

https://www.duolingo.com/IreneFeuring

Meine Übersetzung: Welchen Glauben hast Du? Scheint mir eher richtig zu sein. Ich glaube an Gott, nicht an die Institution.

Vor 2 Tagen
Lerne Spanisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.