1. Forum
  2. >
  3. Sujet : German
  4. >
  5. "Er baut einen Unfall."

"Er baut einen Unfall."

Traduction :Il provoque un accident.

January 31, 2016

4 messages


https://www.duolingo.com/profile/toonfu

Il crée un accident est plus exact et plus proche de bauen


https://www.duolingo.com/profile/GuillaumeN879245

Oui! Je viens de le signaler... Vous aussi?


https://www.duolingo.com/profile/PenncroffS

Il crée un accident n'est pas accepté ?


https://www.duolingo.com/profile/CyrilleMey

la traduction littérale est "il construit un accident", mais c'est ce que j'aime dans la poesie du vocabulaire allemande, cete construction n'a pas a être volontaire. il construit involontairement la situation qui mène a l'accident!

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.