1. Forum
  2. >
  3. Sujet : German
  4. >
  5. "Je te remercie !"

"Je te remercie !"

Traduction :Ich danke dir!

January 31, 2016

12 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/juliavito

Est ce que "Ich danke dich" marche ? sinon, quelle est la différence ?


https://www.duolingo.com/profile/Langmut

"Dich" serait l'accusatif. Avec "danken" il faut le datif, alors seulement "ich danke dir" marche.


https://www.duolingo.com/profile/RSU0

pour le datif en allemand ? et l'accusatif en français


https://www.duolingo.com/profile/Langmut

Oui, c'est "jemandem danken".


https://www.duolingo.com/profile/FunkyBoby

Je ne comprends pas beaucoup d'exercices de cette série... Ici, "te" est le COD non ? Je remercie qui ? => Toi

Donc accusatif... Je me trompe ?


https://www.duolingo.com/profile/Langmut

Normalement le COD correspond à l'accusatif. Mais "danken" est une des rares exceptions où cette règle ne fonctionne pas.


https://www.duolingo.com/profile/FunkyBoby

Ah, les exceptions.... Ok, merci !


https://www.duolingo.com/profile/Skoubi_Doo

C'est comme avec "helfen". On aide quelqu'un (donc COD en français), pourtant on utilise le datif en allemand : jemandem helfen.


https://www.duolingo.com/profile/Jean-Gabri292371

Comment dire en Allemand :Je "vous" remercie ?


https://www.duolingo.com/profile/Langmut

Pour la forme de politesse: "ich danke Ihnen".

Pour plusieurs personnes qu'on tutoie "ich danke euch".


https://www.duolingo.com/profile/Luceenne

Ma phrase est exacte!!!


https://www.duolingo.com/profile/Langmut

C'est bien. Et alors?

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.
C'est parti