"Voy al banco."

Ja, das ist wie bei uns die Sitzbank und die mit dem Geld.

Ich denke mal so:

Wenn ich zu Hause bin, dann sage ich "Ich gehe zur Bank."

Wenn ich vor der Bank stehe, dann sage ich "Ich gehe in die Bank"

Beides wird mit "Voy al banco" lt. pons.de übersetzt.

Bin aber keine Germanistin und lerne Spanisch