"Priset på olja har ökat."
Translation:The price of oil has increased.
Is the difference between "höja" and "öka" that the former is transitive and the latter is intransitive?
No, they can actually both be both. And they're often interchangeable. I think the difference is usually just idiomatics, so you may need to learn which is more appropriate for each sentence as you come across them.