"If it were better, I would have read the magazine."
Translation:Als het beter was, zou ik het tijdschrift hebben gelezen.
I used waren instead of was... how can I know in which case I need to use wad instead of waren?
'Het' is the subject, which is singular (3rd person). So 'was' is used.
'Waren' is used when the subject is plural.