Translation:You are not a monkey!
We are all apes.
Does "małpą" also mean "ape"?
Yes, but to be more precise - "małpa człekokształtna" is a more strict term.
‘You can’t make a monkey out of me...’
Yes, you are!