1. Forum
  2. >
  3. Sujet : German
  4. >
  5. "Nichts ist schöner."

"Nichts ist schöner."

Traduction :Rien n'est plus beau.

January 31, 2016

11 messages


https://www.duolingo.com/profile/xapuyo

... que tes yeuuuuuuuux ♪♫


https://www.duolingo.com/profile/kurageus

c'est facile l'espéranto ?


https://www.duolingo.com/profile/xapuyo

Hé bien, c'est très abordable (règles de grammaire simplifiées, pas d'exceptions, vocabulaire lié à de nombreuses langues), la sonorité fait penser à l'Espagnol. Je recommande de tester quelques cours pour se faire une idée !


https://www.duolingo.com/profile/kurageus

en fait je viens de finir duolingo anglais et je veux garder mes 6 unités quotidiennes alors je sais pas quoi faire...


https://www.duolingo.com/profile/xapuyo

Il n'y a pas de mauvais choix. À mon sens, mieux vaut aller vers la langue qui donne le plus envie de poursuivre (il est possible d'écouter des paroles sur youtube pour se faire une idée de certaines langues). Au pire, il est possible d'annuler le cours et de partir sur autre chose si ce n'est pas convainquant.


https://www.duolingo.com/profile/kurageus

ok...par contre ça doit être galère le russe


https://www.duolingo.com/profile/ChinookMMX

On pourrait aussi traduire par... "Rien de plus beau"


https://www.duolingo.com/profile/Langmut

Mais est-ce que ce n'est pas plutôt "nichts schöneres"?


https://www.duolingo.com/profile/jd_musicien

Si, tout à fait. Je pense que la proposition de ChinookMMX, pour correcte qu'elle soit, ne devrait pas être signalée comme telle parce que la traduction par défaut est parfaitement correcte, sans maladresse et très proche de l'original.


https://www.duolingo.com/profile/Ouguiyasm

Moi j'avais écrit : il n' y a rien de plus beau. Malheureusement refusé par Duolingo. Merci de nous faire sourire avec une chansonnette xapuyo❣


https://www.duolingo.com/profile/Langmut

"il n' y a rien de plus beau" serait plutôt "es gibt nichts schöneres".

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.