This may be a silly question, but I am curious how to interpret this sentence because I feel the English translation has a literal and idiomatic meaning. Is it literal (as in "I am not presenting my work today. This is not my day."), idiomatic (as in "My car broke down, and my dog ran away. This is not my day"), or both? Thank you for any guidance you can lend.