"Ellmoltesfilles,jonoentinccap."

Traducción:Él tiene muchas hijas, yo no tengo ninguna.

Hace 2 años

8 comentarios


https://www.duolingo.com/druuh
druuh
  • 25
  • 25
  • 24
  • 23
  • 23
  • 22
  • 22
  • 12
  • 10
  • 2
  • 1130

Este 'en' es usado como 'en'/'y' de la lengua francesa?

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/Landertxu0
Landertxu0
  • 16
  • 16
  • 16
  • 15
  • 11
  • 1084

Sí, como "en", con alguna excepción: el francés no permite sustituir a una persona con "en" (Tout le monde parle de lui), y el catalán sí (Tothom en parla).

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/AnCatDubh
AnCatDubh
  • 17
  • 15
  • 14
  • 13
  • 13
  • 13
  • 12
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 9
  • 9
  • 9
  • 9
  • 8
  • 8
  • 7
  • 6
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1432

¿Por qué no se dice "en" en español también?

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/Landertxu0
Landertxu0
  • 16
  • 16
  • 16
  • 15
  • 11
  • 1084

Es un pronombre que no se traduce.

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/JaqenHghar_
JaqenHghar_
  • 14
  • 13
  • 11
  • 2
  • 2
  • 2

se puede decir "jo no tinc cap"?

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/JorgeAndresFP
JorgeAndresFP
  • 15
  • 13
  • 11
  • 10
  • 5

Jo no tinc cap germana. Jo no en tinc cap.

germana = en.

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/Ayun375
Ayun375
  • 25
  • 19
  • 17
  • 16
  • 9
  • 4

¿Alguien puede explicar "en" más en detalle? :p

Hace 6 meses

https://www.duolingo.com/Evagutiruder

Escribí correctamente la respuesta y me la dio por incorrecta! nunca me había sucedido. Sólo omití la coma.

Hace 2 semanas
Aprende catalán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.