"Ar ôl iddi hi fynd, es i adre."

Translation: After she went, I went home.

[MatthewSke1]

What happened to the f on the end of adref?

[ibisc]

It is usually dropped in the colloquial language because it is rarely, or only lightly, pronounced. In more formal writing it would be left in.